《航空环绕声》是 让·雅尔 为我们带来的真正的声音革命，其意义相当于上世纪60年代声音载体从单声道向立体声的迈进，因此被称作“全球发烧友必须面对的分水岭”。在这之前的“发烧碟”大多指的是在录制收声和播放还原两方面达到化境的唱片,往往需要昂贵的发烧设备支持,并且最多只能在带上耳机欣赏的时候才能谈到被“包围”。 《航空环绕声》却是即便用非常初级的家庭影院设备播放,也能让任何人立刻体会到360度环绕的音乐,其录制技术方面的超前成绩确实有些令人匪夷所思,相信会引起各界行家的热烈讨论。简单的说, 《航空环绕声》的里程碑意义在于改变了人们听音乐的方式:从“隔岸观山景”走向“人在画中游”。
《航空环绕声》作为世界上第一张完全用5.1声道录制的音乐专辑，是让·米歇尔·雅尔为我们带来的一次真正的声音革命，其意义相当于从单声道向立体声的迈进，因此被称作全球发烧友必须面对的分水岭。 这张DVD唱片的画面部分也是独具巧思： 一个76分钟的长镜头是由让·雅尔本人拍摄的法国女演员Anne Parillaud(Nikita)的眼睛，在悄然的变化中似乎可以映照聆听者的思绪。用让·雅尔本人的话说：虽然是用5.1声道DVD格式，但这仍然是一张音乐专辑。我不希望过多纷杂的画面打乱音乐本来可以带给听者的想象空间。现在的音画结合是我多年来的梦想：你被音乐包围，倾听着一张可以凝视的唱片。
《航空环绕声》含有DVD和超级立体声(Super Stereo)CD各一张，收录了曲目相同的15首乐曲，其中包括Aerology等三首2004年新作，和让·雅尔出道以来最经典的12首名曲。特别值得推荐的是Souvenir from China，这是让·雅尔为纪念他1982年历史性的中国巡演而创作的。其中的超级立体声CD在中国并以单张CD的格式同步发行。因为是从5.1声道的录音缩混而成，因此这张CD即使是用电脑音箱播放，也可以使人感受到远远不同于普通双声道CD的音效，故此名曰《航空环绕声》。
2004年是中法建交四十周年，继2004年春节期间国家主席胡锦涛率领八百人代表团访问法国，在巴黎香榭丽舍大道上成功举办了体现中国风貌的中国文化年大游行后，以浪漫、创新为主题的法国文化年也于2004年10月至2005年7月在中国展开，中国国家主席胡锦涛和法国总统希拉克出席了在北京举行的盛大开幕仪式，以及随后的主题活动重头大戏--法国友好大使、世界顶级音乐家让·雅尔北京音乐会。这是让·雅尔首次在中国用最先进的数码技术并通过声光电等手段来表现音乐内涵的音乐盛典，2004年10月10日，北京紫禁城午门广场成为了展现法国风貌的大舞台！
让·雅尔是世界电子乐首席大师、著名的作曲家，被称作电子乐之父。中国乐迷对于让·雅尔这个名字绝不会感到陌生，因为让·雅尔是改革开放后第一位访华的西方音乐家，早就成为了中国政府和人民的老朋友。1981年，让·雅尔以中法文化交流大使的身份，在北京和上海举行了两场音乐会，在那个对来自海外文化充满好奇的年代，雅尔用当时才发明不久的电子合成器，给现场和高达五亿的电台听众和电视观众带来难以想象的世界性震撼！他对中国的文化事业也非常热心,多次来华举办学术讲座,是中央音乐学院的荣誉讲师。该院电子音乐系的第一台电子琴就是由让·雅尔赠送的。
除了获得代表法国艺术界通过演出问候中国的荣誉外, 作为音乐家的让·雅尔对这次音乐会极其兴奋，因为在这次演出期间他正式推出从技术层面改写唱片工业史的新专辑:《AERO/航空环绕声》。这将是世界上第一张用5.1声道录制的DVD音乐专辑，整张专辑的每一个音符都是从5个方向分别传入，真正360度环绕的音乐将完全充斥你的听觉，其准确的声音定位和尖端电声，将带出前所未有的现场感和震撼感。《AERO/航空环绕声》全辑15首,是一张前所未有的新曲+精选专辑。精选12首,囊括30年来让·雅尔本人最得意的创作，但完全重新编曲, 重新录制以符合当今的电子音乐审美潮流，更包括3首从未发表的新作。唱片封面那双湛蓝如迷的眼睛，乃来自法国经典电影《尼基塔》的女主角，而这双魅惑电眼，将会贯穿《航空环绕声》的音乐漫游中。让·雅尔在录制这张专辑时也非常强调一个原则，就是要让大家能在任何设备上都可以听到这张唱片。所以《AERO》会同时发行5.1环绕声的DVD和超级立体声格式的CD，保证所有AERO听众都可以容易接受。而《AERO/航空环绕声》中的曲目也是让·雅尔北京午门全数字音乐会的主要表演内容，雅尔在现场结合声光电等高科技手段全新演绎它们，让中国的听众第一时间亲身感受5.1声道-航空环绕声的神奇魅力。演出现场还围绕整个观众席建造了一个弧形视频墙--以庆祝把环绕声用于音乐的进步性变革！
